Le défi était de taille : comment adapter ce chef-d’œuvre classique à un format moderne tout en conservant la puissance et l’énergie de l’original ? Après réflexion, j’ai opté pour un triptyque composé de trois panneaux A2, permettant à la scène de se déployer et de capturer toute la dynamique de la vague, tout en respectant l’harmonie visuelle.

Cependant, l’un des aspects les plus complexes de cette commande était l’adaptation de l’œuvre à un format plus large. En effet, pour correspondre au triptyque de trois panneaux verticaux, j’ai dû réinterpréter l’œuvre en ajoutant un prolongement inédit de chaque côté, créant ainsi une extension qui se marie parfaitement avec le dessin original, tout en conservant l’esprit d’Hokusai.

Une fois l’œuvre découpée et mise en place, Boris a choisi des cadres de la plus belle qualité. L’encadrement a été confié à la boutique Cadre à Part à Annecy, et Boris a opté pour deux verres musée enserrant l’œuvre, avec un petit espace au fond blanc pour offrir un jeu d’ombres subtil. Ce choix de présentation met encore plus en valeur la texture du kirie et offre à l’œuvre les meilleures conditions d’exposition.

C’était un réel honneur de travailler sur ce projet, de réinterpréter une œuvre emblématique tout en y apportant mon propre style. Voir l’œuvre encadrée et exposée chez Boris est une satisfaction immense, et je suis heureux d’avoir pu contribuer à une œuvre de cette envergure.

« La Vague » en kirie a trouvé une nouvelle vie, et je suis ravi de voir comment elle a pris forme sous cette version unique.